CFHS code : HT263

Parish : Holy Trinity

Inscription : side 1 In Memory of FREDERICK JOHN ROGERS SCALES d January 16th 1868 aged 1 year & 5 months also In Memory of JULIA ANN widow of the late JOHN ROGERS of London d June 27th 1868 aged 24 side 2 In Loving Memory of HANNAH the beloved wife of GEORGE SCALES Senr d July 11th 1886 aged 54 also GEORGE SCALES husband of the above d January 20th 1904 in his 70th year side 3 In Loving Memory of KATE BEATRICE the beloved wife of ALFRED SCALES d November 28th 1918 aged 50

Monument : Square plinth/Kerb stones

Above information from Cambridge Family History Society Survey

Scales grave
Scales monument

Monument

Located in the Holy Trinity parish area, between the south path and the south boundary wall, near the south end of the central path, the Scales family grave had a cross (6 ft 6 in high, according to the funeral report) on a triple plinth, with inscriptions on three faces of the plinth, surrounded by interior and exterior square kerbstones, all in grey marble. The cross, which was made by Hillier & Co of Market Street, has been vandalised and replaced by a simple triangular coping stone.

Most unusually, the Scales grave forms a matching pair with that of the Miller family, diagonally adjacent to one another, the Miller grave in white marble

Inscriptions

Scales inscription
Scales inscription

east face of plinth:
‘In memory of Frederick John Rogers Scales
died January 16th 1868 aged 1 year & 5 months.
also in memory of Julia Ann
widow of the late John Rogers of London
died June 27th 1868 aged 34 years.’
“Her end was Peace.”

west face of plinth:
‘In loving memory of Hannah
the beloved wife of George Scales, Senr
died July 11th 1886 aged 54 years.’
“Her end was Peace.”

Scales inscription
Scales inscription

‘also George Scales, husband of the above
who fell asleep January 20th 1904 in his 70th year.
“At rest”

north face of plinth:
In loving memory of Kate Beatrice
the beloved wife of Alfred Scales
died November 28th 1918 aged 50 years.’
“Until the day break”

Frederick John Rogers Scales (d 1868)

[If you have any information about this person, please contact us at friendsofmillroadcemetery@gmail.com]

Julia Ann Rogers (d 1868)

[If you have any information about this person, please contact us at friendsofmillroadcemetery@gmail.com]

Hannah Scales (née Young) (1833-1886)
Hannah  was born in 1833 in Thriplow.  She was the daughter of  Charles and Sarah Young – her father farmed 70 acres and employed 2 men [1851 census]. She married George Scales Snr in 1858 in Royston.  They had nine children in total. She died in 11 July 1886 in Hastings, Sussex and was buried in Cambridge

George Scales see also Life Story page

George Scales was born in Northwold, Norfolk, in 1834. By the early 1850s he was living in Ely before moving to Cambridge in 1857. There, in 1866, he established the Cambridge Brewery in King Street, which he ran until his death in 1904. From that date, three of his children (Albert Samborn Scales, Alfred Scales and Mrs Hannah Matilda Miller), as the ‘Executors of George Scales’, ran it until 1926, when the business was sold to Barclay, Perkins & Co. of Southwark, and brewing ceased.
In the 1870s, he stood successfully as a town councillor for Market Ward, a position he held for twenty years, serving on various committees, and as an alderman for five years. He was also a freemason. In 1898, he took over the Alma Brewery in Russell Street, owned by his son George Scales junior. He died 20 January 1904, aged 89.

Kate Beatrice Scales (née Cave) (1869-1918)

Kate was born in Wandsworth, the daughter of Frederick and Caroline Cave. Her father was a merchant and later brewer’s traveller.  She married Alfred Scales in 1895 – Alfred [1868 – 1936] was the youngest son of George Scales Snr.  They lived at 6 Kings Street, Cambridge for most of their married life (where his father had the brewery).  They did not have any children, and Alfred later lived at 60 De Freville Avenue after Kate had died.

Sources:
Spalding’s Cambridge street directories
Cambridge Express
R. J. Flood, Cambridge Breweries (Cambridge, 1987)
Ancestry

By Ian Bent

Julia Ann Rogers; Frederick John Rogers Scales; George Scales; Hannah Scales; Kate Beatrice Scales